My wife is absolutely NOT a gamer, and I doubt she ever will be. That said, I convinced her to play in a Dread one-shot a couple weeks ago, and she had a blast. No rulebooks, no dice, no numbers. Just some campy horror fun.
My advice? Helping her enjoy the hobby is a lot like helping...