Magnitude of flavor text vs. magnitude of effect is fairly open to interpretation. I like your final suggestion of keeping flavor text to a minimum far better.
Flavor text in a game book is almost unnecessary, as player’s themselves can often do a better job with the flavor.
One campaign where...