If you want them to use a spell to automatically stay nourished, make them mark off that spell.
If they are staying in a dungeon for hours, then have a wandering monster table to roll every hour, half hour, or whatever. I know it sounds old-school, but they do need to realize that life goes on...