Yes I thin washes with thinner.
I will also add a few drops of water to pots that are getting too thick. When I thin my paints on a pallet I use thinner and extender mix.
FYI, for any screw on top, especially GW, store your pots upside down. The paint will cover the lid seam and they will...