You just need to put things on separate layers in Illustrator or InDesign, and so long as you export to Acrobat 6 or later format, it will ask you if you want to create a layered PDF. If so, whatever layers are visible when you export will be visible when you open the PDF. If not, only the...