There is one defining feature of Alternity that I'm not sure how a 4e style mechanic would capture--multiple levels of success: Ordinary, Good, Amazing. These three levels also translated directly into the durability track of Stun, Wound, and Mortal.
Some of my favorite Alternity moments are...