The main problem with hiding are the facing rules or lack thereof.
If an opponent can be facing any direction at all times, then the moment you break cover they are going to be looking at you unless the DM decides otherwise. This is why you don't have to be "behind" an opponent to "backstab" them.