Yes, if you roll once for a manyshot feat only one arrow is doing sneak damage, because it is only "one attack" it's the way they treated the multifire of Scorching Ray, it's only "one" spell, one "attack action" even if you roll x to hit, in the case of the multi-attacking rogue it's x...