While I wouldn't call it a mecha game per se, Fabula Ultima does cover mechs (and starships, airships, etc.), primarily in the Techno-Fantasy book. If you're looking for a tabletop game that feels like playing a JRPG first and being a mecha game second it might be worth looking at. It's a...