Thanks for the lead, I read up on the Saga Treat Injury rules and its various references; it looks as if the surgery time is as short as 1 hour, but there's no note about where the prosthetics might come from or by whom.
Still, I take your point about the "speed of plot", and I think I can get...