I've allowed cleave attempts whenever a character who has the feat kills an opponent (or drops it below 0 hit points), no matter what. Well, okay, with a melee weapon.
Cleave to me isn't truly another attack, it's just the character following through on his swing. So, he slashes an orc, for...