Because not all "classic" D&D is equal. In 3rd edition (which he specifically referenced), there are feats, skills (hide, move silently, spot, listen, etc etc) class abilities and more, that all have to be taken into account if you are actually adding class levels.
A thief goblin who you only...