To be honest? Firefly (The Boardgame) the great big one with the map of the system and crew... as the mission generator, with the dirtside stuff resolved via Firefly (the RPG, Cortex Plus).
Traveller isn't cinematic enough without tweaking under CT/MT/MGT1, and is too gritty on ships but too...