I use the snack sized ziplock bags, divided by type (somewhat arbitrarily). Off the top of my head, I have categories like these:
PC race humanoids
Goblinoids, orcs, kobolds, and gnolls
Other humanoids
Large natural beasts
Other natural beasts
Magical beasts
Undead
Aberrations
Immortals...