I do this, because yeah, way too many races. But one thing you can do to open things up a bit is to demote some monster types from "race" to "clan", "accursed (or blessed) family", or "unique" – basically, the lens of evolutionary biology, which so many of the monster descriptions take for...