Not to be argumentative, but the rule has always been that specific overrides general. The spell text, which I included, includes the specific reference that the volume is 33,000 cubic feet or yards. That says, quite clearly, that for this spell the radius/volume scales.
So yeah, Fireball is...