First off, it's a "large numbers of respawning monsters" problem, NOT an "infinite respawning monsters" problem. Also, it's not a problem.
I *never* use wandering monsters, but in common usage, they come up when a party is on the move. That means they're generally not going to stay in one place...