You are correct, there is no need to shore up the party's weaknesses. If they refuse to expend resources on healing, or have no such resources, that's fine. They might have to camp more often, utilize tactics that minimize incoming damage, or characters might die; all of which is also fine. The...