I believe the lack of clarity is because multiple editions and game situations are being discussed, in the same post, with a general lack of qualifiers.
The TPK not being possible statement, I believe, is being attributed to 4e; which to be fair, if the actual encounter building guidelines are...