I believe the import of that statement is that she can cast the spell, rest, and then have the spell up through the next day along with the spell slot.
My houserule for this sort of thing has long been "If the spell is still active, the spell slot does not refresh", although it is more often...