I think we are talking about more than 1 genre here, and that is causing confusion.
When I think of the everyman, I’m thinking of a character who doesn’t fight at all. He supports the party in other ways, knowledge, heart, skills, etc. If that character got involved in battle, or was revealed...