I think there's actually a very good, and surprisingly simple, reason for why deities tend to be two-dimensional.
There's not enough pages in the book.
The issue isn't that the deities, as imagined, are boring; it's just that none of the interesting stuff will fit in the book, because they...