I’m with you on the ogre. The quantum mischaracterization here seems just as applicable to random encounter tables.
That isn’t to say there aren’t differences in this and random encounter tables, but the issue isn’t that it’s not decided till the moment of the roll, else we would all avoid...