Solve the problem by just copy-pasting the spell from 3.5. In that one, each simulacrum was half the level of the original. So your simulacra could do normal day-to-day stuff, but they weren't really competitive as adventurers, and certainly couldn't chain simulacra.
On the plus side, you can...