You're right, I forgot about the errata. That actually strengthens my point, then. A power that has the thunder and lightning keyword inflicts thunder and lightning damage and is a thunder and lightning effect, not a thunder effect and a lightning effect. Ergo, both PHB p. 55 (resistance or...