Luckily, 4E abstracts those distinctions out sufficiently that, from a mechanical standpoint, they're largely irrelevant. Missed attacks due to high AC from heavy armor can be described as bouncing off the armor with little or no effect, while missed attacks due to crazy-Dex-monkey light armor...