Framing someone based on their race is passing judgement. Cultural appropriation is modern and controversial, and in application, passing judgement.
A lot of world historical and (then) current beliefs were 'recast' in D&D, including angels, which appeared in The Dragon. That's also reflective...