5e is the only edition in which Kenku were limited to only speaking in copied phrases. In 1e, they were telepathic. In 2e, they communicated using a combination of bird sounds, telepathy, sign language, etc. In 3rd and 4th edition, they speak languages normally but can mimic specific voices...