No matter what the final written rule, I'll probably just allow everyone (monsters included) to add their proficiency bonus to all saves.
Cuts down a bit on customization, but it's easier to remember and acts as an additional nerf on casters, who benefit the most (offensively) from blown saves.