The only flaw in your logic is that if a word appears a few times with the wrong spelling, that's a typographical error. If it appears consistently, in many books, across companies, across platforms, across editions, that's no longer a mistake, that's intentional by a whole lot of really smart...