I think that is partially the case in my scenario. While I have been playing 3.5, I started with 1e and the Molvay basic set, then I moved to 2e and then to 2e revised. So, while I have come most recently from 3.5, that's not my only background.
However, as you noted, going from 3.5 to C&C can...