Gygax's Necropolis (which, ironically, has been widely derided in this thread for its boxed text) does something like this -- for major encounters it has a boxed section labeled SHADOWS telling what characters can detect via various senses: Sight, Hearing, Auras, Detection (magical), Odors...