DPR is a useless metric for RPGs. Great for WoW and computer games.
Bottom line: 1-2 short rests/long rest. No limit on the amount the players can take.
If your players are taking a short rest after every encounter(NOT BATTLE, because encounters are NOT all fights)... that’s a DM issue.