Dolgaunt seems a bad place to start, as well as cenobites, who are technically a monastic order.
Now, there are ways to work on a biomechanical look
But you need more than that and more than just tentacles.
Also we do really lack something properly monstrous looking to play everything has...