Actual advice:
Chuckle along at the amusing smart aleck comments. No need to be super serious right off the bat!
Then when a lull comes, say to the player(s): "Ok. so what does your character REALLY say?"
Odds are good that once they have the initial knee-jerk defiance out of their system...