This is where I think you are going the wrong way. IF we were talking strict game mechanics, it would work that way. Instead, we are talking comparative analysis, which is a totally different monster.
Let me explain:
If you are a low level party, you won't encounter a Balor, Pit Fiend, Remorhaz...