The room you are in is 45' by 15' (so 9 squares wide by 3 deep).
E is Empty, J is Jokad, V is Jovik, K is Kael, D is Danth, M is Mal, O is Ogre-kin, and so on... S is Sofa, as the room has a sofa to the left:
E E E V O E E E E
E S S E E E E E E
E E E D K J E E E
The Ogre comes charging along...