I haven't seen it yet, but I read an interesting article about how they adapted the plot. It pointed out that the fight with Grendel's mother in the original text both didn't make much sense (even Beowulf shouldn't be able to hold his breath for days) and is described as what Beowulf told the...