I love the smell of edition warring in the morning.
However, I fundamentally agree with the point made: the core problem with recreating the Warlord in 5E is... 5E.
5E is a very, very, very, very simple game. The core game's engine doesn't have the bandwidth to handle a class like the 4E...