Part of the answer here depends on whether you envision ever using the particular world/characters again for a next campaign, as if you do the epilogue needs to be more "subdued" than if you aren't.
I would start with asking the players, "so where would you want character X to wind up?" and...