It probably was just a callback/easteregg for DS9 fans, but if there is a story reason for it, it might also be symbolic to the Rogue Changlings:
When Odo joined the Great Link for good, he probably also shared his experiences with the bucket. The bucket represents a time where he was arguably...