But wouldn't it be up to the GM to simply make that connection and narrate it accordingly? As I said, the cook's existence isn't contingent on the roll, it's her presence. So what brought her here?
The GM can decide that.
It's about the outcome, though, isn't it? They failed the roll... so...