I wouldn't get too much into the philosophical meaning of fear, bravery, etc.
The game has a condition that makes people scared. Halflings get some resistance against that. They don't get all jittery when scared. If some game calls that "bravery" - I'm not gonna quibble about it. DMs...