This is perhaps the missing ingredient. Given the breadth, power, reliability, ease of use, etc. of D&D magic, then narrative power could be a way for martial abilities to bridge the gap a little.
You can give this narrative power to the DM if you want to make things a bit more traditional...