Scare quotes are used to signify a word may have it's original intent or meaning in the use to which it is being presented.
In this case I don't think there is an error, many who view the picture don't see an error, the artist and his buddies didn't see an error until Hildebrandt pointed one...