There are plenty of ways to play the opponents of the PCs in combat in order to “balance“ the encounter, but I would say that fudging dice rolls is not one of them.
Adjust HP (up or down), adjust tactics (I.e. don‘ll kill a PC when they’re down, or do), don’t have reinforcements show up, or do...