Thanks for the feedback. Not sure of your meaning in the first sentence, are some of the overrides not working?
Putting a new line within a cell is done by ALT+Enter.
Check the consistent syntax used in the actions e.g. "Talons melee +3, 5ft, 1 piercing" so in your example "Peck melee +4, 5ft...