Honestly, it's a variant spellbook with an added language.
In RAW, there are simple rules for alternative spellbooks, for all kinds of books. Runes on clay tablets, markings on trees, a complex system of knots, the possibilities are limitless. The only problem is about portability. Medieval...