I think black face has everything to do with intention, even if it's "just a joke." Provide the simple explanation you gave here of why they're wearing black paint on their face. I think your friend will be able to discern the difference. Maybe crack a joke, but still he'd be fine with it.