Yes, as you point out, calling these creatures "monsters" is an old tradition. In my opinion, though, old traditions sometimes are oppressive, and need to be re-examined objectively from time to time. For example, lots of people feel nowadays that describing Orcs as intrinsically evil creatures...